外国人常用的英语口语你熟悉吗?

分类:英语 2021-10-23

你也许有疑惑明明自己英语不错,但很多时候外国人说的啥也就是能听个一知半解的(www.jiangcun.net)。如果你不懂外国人的语言表达习惯,自然也难以理解他们要表达的内容。今天就来说说外国人常用的英语口语表达,感兴趣的一起来往下看看吧。

01、与“good”相关的口语表达

good这个单词,大家应该像英文数字那样熟悉吧!除了我们经常说的“好,棒,精彩”等赞赏的意思之外,美国口语中还有很多其他含义。

举个例子:

A:Can I ask you to dance?

我能邀请你跳一支舞吗?

B:I’m good.

还是不要了吧。

这里的“good”可不再是“好”的意思了,这句话里是“婉拒”的意思,是不是在平时的表达中很难见到?不懂美国口语的宝子们在这里很容易产生误会。

另外,“good dog”在美国口语中是“幸运儿”的意思,可千万别以为是人家骂你呢。

“good”的用法很多,需要根据语境一点一滴的理解。

02、与“thing”相关的口语表达

这个单词的意思想必大家都很熟悉了,从一开始学习单词时,就会学到这个。基本都是表示“东西、事物”的意思,但在美式英语中,这个单词还有着不一样的解释。

举个例子:

I found she has a thing for him.

我发现她对他有意思。

这里的“thing”用它的本义可就解释不通了,所以语境不同,词汇的含义就发生了改变,大家要注意啦

看过老友记的朋友应该都知道这句话,这里的“thing”理解为“某人最显著的特征”:

原文展示:

Being funny is Chandler's thing and Ross's thing is getting porced.

钱德勒的特长是搞笑,而罗斯的特长是离婚。

另外,如果在工作或生活中遇到外国人跟你说:It's not my thing.

你的第一反应是什么?啥意思?老外还真挺见外的,非得把东西分这么清楚,一定要分个你的我的?

其实,“my thing”并不是“我的东西”,也不能翻译成“我的事情”,而是表示喜欢或者擅长的事情。

此外,“my thing”也可以翻译成“我的风格”或是“我的菜”。

举个例子:

Hey, it's my thing!

嘿!这就是我的风格/我的菜!

03、与“buy”相关的口语表达

这个单词也是大家相当熟悉的了,你一定会脱口而出:这不就是“买”的意思吗?

举个例子:

I'm not buying any of that nonsense.

我一点也不相信那些废话。

这里的“buy”要是照例解释成“买”可就不大对了,“buy”在这里有“相信”的含义。

这里的“buy”也是相信的意思。不过这个相信一般都会带有个人色彩,与信任有所区别。

再比如说“buy time”,是美国常用的口语,你知道它是什么意思吗?“buy”除了表示购买之外,还有获得争取的意思,所以“buy time”真正的意思是“争取时间或者拖延时间”。

今天所说的这些内容大家都看懂了了吗?学会了吗?如果还想了解更多的英语知识或者英语口语知识,大家可以来这里关注我们,这里的英语课程已经开始了,想学习的千万不要错过哦!时间不等人,在有限的时间里我们要创造无限的奇迹。